Často ponúkajú jeden stabilný idiom: v nohách neexistuje žiadna pravda. Stále sa však stretávame s zvedavým publikom, pretože tento problém by sa mal podrobnejšie analyzovať a vrátiť sa k historickým koreňom vety.
Ak sa napríklad pozrieme na vysvetľujúce slovníky, na spisy Ozhegova, môžete zistiť, že táto veta naznačuje, že sedenie je lepšie ako státie. Úplné a podrobné vysvetlenie tu však nenájdete.
Stredoveká realita
Aby sme našli pravdu, musíme sa vrátiť do čias stredoveku, ktoré sa v Rusku vyznačovali nie menej prísnymi ako v Európe. S dlžníkmi sa zaobchádzalo dosť tvrdo, v prípade nedoplatkov z verejných prostriedkov alebo, ak je to potrebné, na splatenie dlhu súkromnej osobe, bol vinník v snehu naboso nabosený alebo preškrtený podrážkami chodidiel pomocou mreží.
Ľudia sa často priznali, čo neurobili, chcú ukončiť trest a prestať mučiť svoje telá. Na základe toho možno povedať, že niet pravdy na nohách - vybité, mučené svedectvo sa môže ukázať ako nepravdivé, ako sa často stalo.
Trest spojený s chodidlami, bitím na chodidlách alebo státím naboso v snehu sa použil z toho dôvodu, že pre všetky bolesti a netoleranciu mučenia, ktoré priniesli, nedali zvláštne stopy, ktoré boli na prvý pohľad viditeľné. Dôsledky by však mohli byť vážne - omrznuté alebo zlomené nohy na dlhú dobu, ak nie navždy, zbavili osobu schopnosti samostatne sa pohybovať, mohol pohybovať iba telom.
V podmienkach stredoveku, keď každý človek potreboval fyzickú prácu, aby sa aspoň postaral o svoj život, to prinieslo žalostný výsledok, po takomto potrestaní by obeť mohla byť navždy na verande kostola, žiť v almužnách a almužnách.
Zaujímavý fakt: ale slová predmetného príslovia neobsahujú žiadne hrozby, naopak vás vyzývajú, aby ste si sadli, čo vysvetľuje, že protihráč nie je vypočúvaný. A nikto z neho nebude biť pravdu. Aj výrok v tomto svetle sa dá interpretovať trochu inak: sadnite si, je lepšie stáť.
Ďalšia možnosť je spojená aj s dlhom. Je možné, že sa táto fráza použila, keď dlžník alebo vinník unikli trestu odňatia slobody. V tomto prípade uviedli túto vetu a uviedli, že už nie je možné splatiť dlh alebo uložiť osobe trest. Časom sa však význam týchto slov zmenil po získaní modernej interpretácie.
Vyhľadajte vinníka
Toto príslovie je predmetom tretieho výkladu. Niektorí vedci sa domnievajú, že tieto slová pochádzajú z trochu iného spôsobu zisťovania. Predpokladá sa, že vlastník pôdy alebo iný vysokopostavený úradník, ktorý čelí strate drahých vecí alebo dôsledkom pobúrenia, môže zhromaždiť všetkých roľníkov na námestí dediny a prinútiť ich, aby sa postavili, kým nebude identifikovaný vinník. Táto možnosť má tiež právo na existenciu, boli použité podobné techniky, s ktorými sa dnes môžeme stretnúť v jednej alebo druhej interpretácii.
Byrokracia a fronty
Štvrtá možnosť nám pripomína, že za starých čias neexistovala menšia byrokracia ako dnes - a možno aj viac. „Chodci“ boli poslaní na cára, ktorí mali sprostredkovať informácie, poslať petíciu a položiť naliehavé riešenie.
Musel som čakať na kráľovskú recepciu celé hodiny, dokonca aj dni, keď som stál na nohách v recepcii. Postavenie sa nezrýchlilo vyriešenie problému, ako aj opakované návštevy. Niektorí vedci sa domnievajú, že táto spoločná fráza „za bezbožnosť dňa“ pochádza práve z toho, kde je ľahšie čakať pri sedení ako v stoji, rýchlosť vyriešenia problému sa z toho rovnako nezmení.
Súdne intriky
S touto frazeologickou jednotkou súvisí ďalšia zaujímavá verzia. V stredoveku sa na topánkach vyrábali vrecká - to platí najmä pre topánky vysokopostavených osôb. Vrecká boli tajné, často niesli milostné poznámky, najrôznejšie dôverné informácie týkajúce sa intríg. Možno fráza, ktorú zvažujeme, pochádza práve z takýchto zvykov šľachty, ale takáto možnosť je stále nepravdepodobná.
Zaoberať sa pôvodom frazeologizmov, výrokov, ktorých história siaha viac ako jedno storočie, je vždy ťažké. V tomto prípade vyvstáva veľa otázok, existuje niekoľko verzií a nie je možné preukázať dôveryhodnosť aspoň jednej z nich.
V žiadnom prípade však tieto slová dnes nesúvisia s dlhom, telesnými trestmi alebo intríg. Majú na mysli priateľské pozvanie sadnúť si, aby neutrpeli na nohách.Naozaj, prečo by sme mali stáť, ak sú okolo prázdne miesta a je naplánovaná dlhá konverzácia.