Vzhľad priezvisk v každom štáte je proces, ktorý zahŕňa črty vnímania sveta a reprezentácie v ňom. Tradície a životný štýl, kultúrny rozvoj, náboženstvo, geografický priestor - to všetko sa odráža vo výbere priezvisk. Priezvisko, ktoré znie inak, má často presne rovnaký vzhľad, čo naznačuje jednotu univerzálnych ľudských hodnôt a svetonázorov.
Vznik priezvisk medzi východnými Slovanmi
Mená východných Slovanov je niekedy ťažké rozdeliť na samostatné národy. Je to kvôli formovaniu jazyka a osídleniu národov. Spočiatku sa formoval spoločný slovanský jazyk, iba časom sa z neho vymanili ruština, bieloruska a ukrajinčina.
Ako sa objavili mená Rusov, Bielorusov a Ukrajincov?
Väčšina východoslovanských mien pochádza buď zo stredných mien a z mena jedného z predkov (Alekseev, Ivanov, Voinilovič, Fedorovič, Vasyuchenko, Romanenko, Savchuk), alebo z prezývky (Bezborodov, Brylev - z „bryla“ - pery). Priezvisko sa uvádzalo často podľa povolania (Melnikov, Popov, Goncharenko, Sklyar - „fúkač skla“, Spivak - „spevák“) a podľa miesta bydliska (Belyavsky - „obyvateľ dediny Belyavki“, Poleshchuk - „rezident Polesye“, Vyazemsky - „žijúci v rieka Vyazma “).
Slovania mali tradíciu dávať deťom ochranné mená, ktoré by mali pomôcť v budúcnosti (Gorazd, Ždan, Dur, Nekras), neskôr sa tieto prezývky premenovali na priezviská. V živote východných Slovanov bolo veľa spojené s poľovníctvom a chovom zvierat. Berúc na vedomie bežné správanie ľudí a zvierat sa ľudia nazývali po každom zvierati (Vlk, Volkov, Vovk, Volchko). Postupom času sa tiež premenovali na priezviská.
Zaujímavou črtou výberu priezvisk medzi východnými Slovanmi nie je nezávislosť. Väčšina mien pochádza z prezývok, ktoré boli dané osobe niekým iným a zakorenené vo vedomí spoločnosti.
Mená východných Slovanov sú veľmi podobné a niekedy sa líšia iba v príponách. Väčšina ruských priezvísk končí v –ev, -ov, v, ukrajinčine –– –uk a –yuk, bieloruskom –– ––, –– a –ich (Černov-Černenko-Chernyuk).
Západoslovanské priezvisko
Zaujímavý príbeh výskytu priezvisk medzi západnými Slovanmi - Poliakmi a Čechmi. Spočiatku boli obmedzené na jedno meno a prezývku, odrážajúc všetky vonkajšie znaky, postavu (hrubý, Neruda - zlé). Niekedy sa podobné prezývky odovzdávali deťom.
Kedy sa objavili mená západných Slovanov?
Priezvisko Poliakov
V Poľsku sa prvé priezviská objavili v ušľachtilej vrstve - šľachtici okolo XV. Storočia, Šľachta bola rodinou zjednotených klanov, vytvorených nie podľa krvného princípu, ale podľa územia. Každá rodina mala svoje meno na erbe, ktoré bolo doplnené o osobné priezvisko tvorené menom lokality (napríklad erbom Jana Zamoyského na erite). Mená potom nadobudli formu, ktorú prijali rímski patriciáni: osobné meno, priezvisko a osobné priezvisko (Jan Elita Zamoysky). O niečo neskôr sa priezvisko a priezvisko začalo písať spojovníkom.
Postupne sa používanie priezvisk zmenilo na iné spoločenské skupiny: občania (od konca 17. storočia), roľníci a od 19. storočia - Židia. Priezvisko bolo tvorené z prezývok (Golovach - od „hlavy“, Bystron - „inteligentné“), profesií (Kowalski - „kováč“), bydliska (Vilensky - „obyvateľ mesta Vilnius, moderný Vilnius“).
Dámske poľské priezviská majú rôznu podobu v závislosti od postavenia ženy. Ak teda priezvisko muža končí spoluhláskou (s výnimkou písmena g), potom formulár pre priezvisko slobodnej ženy skončí v –wuhn / –juvna a vdaná alebo vdova –– –owa / –eva (Novak-Novakuvna-Novakova). Z mužských priezvisk končiacich samohláskou alebo g sa tvoria tvary pre –ank / –yanka a –– ina (Plough-Pluzhanka-Pluzhina).
Priezvisko Čechov
V Českej republike sa priezviská začali používať až v storočí XIV.Zvyčajne boli tvorené z mien ich predkov: Jan - Janak, Yanota, Lukaš - Lukašek. Z tohto dôvodu je niekedy ťažké rozlíšiť, kde má Čech meno a priezvisko: napríklad Yakub Peter alebo Václav Havel.
Zdá sa, že prvé české priezviská identifikujú občanov krajiny. Z tohto dôvodu boli tvorené podľa druhu činnosti: Vorot - „plowman“, Tesarg - „tesár“, Sklenarg - „glazier“, Bednarg - „cooper“, Kovarzh - „kováč“, Mlinarzh - Milnik. Priezvisko dostali aj prezývky, často ironické a posmievajúce sa: Zuby - „zubatý“, Nedbal - „neopatrný“, Halabala - „mokasína“. Navyše, otec a syn mohli mať rôzne priezviská.
Až v roku 1780 cisár Jozef II. Legalizoval priezviskodedičná. Mená šľachticov a obyčajných ľudí boli rôzne: medzi ušľachtilými ľuďmi sa skladalo z mena, prezývky a rodového mena (Kryshtof Garant z Polzhitsy), z obyčajných občanov boli priezviská tvorené povolaním. Z mien zvierat a rastlín sa vytvorili priezviská: Golub, Gavranek - „Voronenok“, Vorlychek - „Orol“, Mouha, Tsibulka - „Žiarovky“.
Ženská forma českých priezvisk sa vždy tvorí s pridaním - vajíčka. Toto pravidlo sa vzťahuje na cudzie priezviská: Tereshkova - Tereshkova, Fisher - Fisherova.
Priezvisko židovského národa
Židia, napriek svojej storočnej histórii, mali priezvisko až do 18. storočia. Bolo zvykom mať svoje vlastné meno a pridať meno otca. Keďže sa ich vlastnosť opakovala, začali pridávať deriváty názvu lokality, kde sa narodili, alebo druhu činnosti. Objavili sa teda mená Oistrakh (Žid z Rakúska) alebo Landau (po mene nemeckého mesta). Pri tvorbe židovských priezvísk existovala jedna jedinečná vlastnosť - zaznamenať nielen meno otca, ale aj meno matky, ktoré sa v iných krajinách prakticky nenachádza. Objavili sa mená Raykin (syn Rai) alebo Malkin.
Pôvod židovských priezvisk bol ovplyvnený neskorým dátumom ich vzniku, takže si v nich môžete všimnúť celkom zaujímavé body. Keďže Židia potrebovali priezvisko v 18. storočí pre dokumenty, pokúsili sa získať „krásne“ priezvisko pre svoju rodinu: Goldstein („zlatý kameň“), Rosembaum („ružový strom“), Bernstein („jantár“).
Niektorí úradníci, ktorí nedostali úplatky od Židov, sa mohli dovoliť rodine s nekonzistentným priezviskom. Takže boli Židia s priezviskom Oksenshvants („chvost býka“).
Obzvlášť vynaliezavý by sa mohol zmeniť na priezvisko, skratka veta písma: Marshak („moréna k Rabenovi Šlomo Krugerovi“).
Francúzske priezvisko
Prvé priezviská vo Francúzsku sa objavujú už v 11. storočí, a to z dôvodu rastu populácie a potreby rozlišovať ľudí nielen podľa miesta bydliska a mena. Priezviská sa dlho nezakorenili: dokonca aj medzi vysokopostavenými osobami boli nahradené prezývkami, niekedy urážlivými (králi Filip Krivoy, Karl Sixth Mad, Louis Sixth Tolstoy).
Na začiatku XVI. Storočia boli podľa kráľovského nariadenia všetci obyvatelia Francúzska povinní zvoliť si priezvisko, ktoré bude patriť všetkým členom rodiny. Zároveň sa odporučilo, aby šľachta korelovala priezvisko s menami ich majetku.
Hrdina slávneho románu Alexandra Dumasa „Traja mušketieri“, Porthos, vlastnil niekoľko majetkov, takže jeho celé meno je Baron du Vallon de Brasier de Pierrefon.
Väčšina obyvateľov Francúzska sa v tom čase zaoberala chovom a chovom zvierat, takže veľa z vybraných priezvisk odrážalo ich povolanie: Vache - „krava“, Labourreur - „poľnohospodár“, Fabri - „kováč“.
Pre francúzske priezviská je charakteristický ich osobitný sociálny status. Niekedy boli dané osobe proti jej vôli, preto existujú priezviská, ktorých doslovný preklad znie ako „paroháč“, „nespútaný opilec“ atď. Niekedy sa ako priezvisko pripisovali osobe rôzne okamihy jeho života: Duval - „z údolia“, Tolu - „kto zabil vlka“.
Koncom 20. storočia sa vo Francúzsku vytvorilo združenie ľudí, ktoré obhajovalo možnosť zmeniť nesúhlasné priezviská, pretože život s priezviskami považovali za neprijateľný.
Francúzske priezviská sa vďaka sonorite výslovnosti javia ako celkom krásne, aj keď mnohé z nich nie sú vždy príjemné pri preklade.
Arménske priezvisko
Územie Arménska bolo osídlené veľmi dávno. Ľudia, ktorí tu žijú, majú bohatú kultúru a národné tradície. Prvé známky štátnej príslušnosti sa objavili oveľa skôr ako mnohé európske krajiny.
Ak priezviská iných národov primárne súviseli s lokalitou alebo sa uvádzalo meno otca, potom prvé arménske priezviská priamo súviseli s totemickým pojmom sveta a patrili celým obciam, spoločenstvám: Artsvi - klanovému totemu, Vagraspuni - klanovému totemu - tigrovi.
Prvé zaznamenané priezviská sa začali objavovať v stredoveku, keď bolo potrebné rozlišovať medzi obyvateľmi tej istej dediny, ktorí niesli rovnaké meno. Potom sa prestali používať totemové klanové prezývky, ale dodali názov lokality (Nakhichevan), označenie predkov, príbeh o okupácii (Nalbandyan - „kováč“) alebo nejaký osobitný rozlišovací znak, niekedy rozprávajúci o jasnej udalosti v živote alebo o nejakom čine.
Podobne ako mnohé národy, aj medzi Arménmi, prítomnosť priezviska naznačovala starovekosť klanu a jeho vysoký pôvod. Charakteristickou črtou tohto bol konečný uni (Khatuni, Varnuni).
Mnoho arménskych roľníkov nemalo priezvisko až do polovice 19. storočia. To bolo v tomto okamihu, kedy sa vytvorili priezviská končiace na -an, -yan (alebo starodávnejšie formy -anc, -yanc): Melkumyan, Hakobyan.
V arménskych priezviskách je príslušnosť osoby k šľachte stále fixná. Počiatočné „melik-“ teda znamená, že predkovia človeka mali v spoločnosti vysoké postavenie a predpona „ter-“ hovorí o duchovnej dôstojnosti predkov.
Neskoré arménske priezviská majú odtieň národnej poézie: Hambartsumyan - „nebeská žiara“, Dzhigarkhanyan - „sláva víťazovi“.
Gruzínske priezvisko
Prvé gruzínske priezviská boli zaznamenané v 7. storočí. Najčastejšie uvádzali rodinné vzťahy, bydlisko alebo povolanie, povolanie ľudí. Neskôr korene priezvisk začali korelovať majiteľov s menami zvieraťa, očividne zdôrazňovali znakovú črtu alebo objekt, objekt skutočného sveta.
Dôležitým informačným znakom gruzínskych priezvisk sú ich zakončenie, ktoré sa môže použiť na určenie, z ktorej časti Gruzínska osoba pochádza. Najbežnejšie sú priezviská končiace na „-ze“ (Ordzhonikidze, Dumbadze) alebo „-eli“ (Tsereteli). Takéto konce sa zvyčajne nachádzajú medzi obyvateľmi strednej a západnej časti krajiny. V doslovnom preklade „dze“ znamená „syn“, to znamená, že taký vzťah má povahu.
Konce gruzínskych priezvisk môžu vypovedať o príslušnosti k samostatnému obyvateľstvu žijúcemu na území Gruzínska: „-ia“, „-ua“, „-ia“, „ava“ - mehrels (Beria, Okudzhava), „-sha“ - Lazam, „Ani“ - k Svanom (Dadiani).
Vo východnej Gruzínsku sú bežnejšie priezviská s koncovkou „ššili“, čo je zo svojej podstaty synonymom dze, pretože hovorí aj o dedičnosti. V horských oblastiach sa územná príslušnosť prejaví končiacimi „-uri“ alebo „-uli“ (Gigauri).
Priezvisko obyvateľov Afriky
Pre väčšinu afrických národov nemalo priezvisko po dlhú dobu veľký význam, pretože do jeho mena boli vložené základné informácie o osobe, ktoré mohli vyjadrovať charakteristiky osoby a jej bydliska, a dokonca aj niektoré individuálne svetonázory: Abimbola - určená na bohatstvo, Makena - šťasný. Priezvisko sa objavilo oveľa neskôr, keď bolo potrebné vyhotoviť doklady totožnosti. Meno lokality, klanu alebo kmeňa sa spravidla pripisovalo názvu, niekedy aj otcovi, ktorý sa stal menom osoby.
Vyzerá to prekvapivo, ale medzi staroafrickými priezviskami neexistujú prakticky žiadne, ktoré by označovali zvieratá alebo vtáky. Je zrejmé, že ľudia sa s nimi neporovnávali.
Japonské priezvisko
Pre Japoncov je priezvisko dôležitým ukazovateľom stavu a pôvodu, a preto si sami uvedú priezvisko a potom meno.
Od pradávna existovalo niekoľko uznávaných šľachtických klanov: Takashi, Ichijo, Hirohata a ďalšie, ako aj samurajské klany: Asikaga, Shimazu, Genji. Muži klanov mali také priezviská a ženy z ich šľachtických rodov pridali k názvu meno „hime“, čo naznačuje ich druh.
Až do konca 19. storočia mohli mať v Japonsku priezvisko iba aristokrati a samuraji a iba muži, pretože jeho majetkom bola žena, a preto jej priezvisko nemalo byť.
Začiatkom 20. storočia Cisár Mutsuhito prinútil každého, aby si vybral priezvisko, v prvom rade sa to týkalo roľníkov, ktorí ho nikdy nemali, hoci mnohí boli bohatí ľudia a dokonca mali vlastný podnik. Ukázalo sa, že výber priezviska nie je jednoduchá záležitosť, pretože v ňom by sa malo odrážať všetko potrebné na reprezentáciu rodu.
Niektorí sa tradične rozhodli vyrábať priezviská odvodené od mien slávnych predkov, ktorí sa v bitvách preslávili alebo zanechali stopy v histórii krajiny. Niekto určil názov oblasti, ale častejšie to nebol konkrétny zemepisný názov, ale skutočnosť, že táto oblasť bola vyzdobená napríklad Kataki („veľký strom“) alebo Yesikawa („rieka“). Boli tu aj tí, ktorí si vytvorili priezvisko podľa mien svojich obchodov a dielní - to bol druh reklamného ťahu.
Niektorí Japonci si vzali pôvodné priezviská, ktoré by mohli naznačovať ročný čas: Akiyama („jeseň“), názvy rastlín, živočíchov: Suzuki („zvon“), alebo aby boli rodinou druh želania: Fukui („šťastie“).
Čínske priezvisko
V modernej Číne je napriek veľkému počtu týchto ľudí iba asi sedemsto priezvisk, ale približne dvadsať z nich je rozšírených, preto je v tejto krajine toľko menovcov, ktorí nie sú príbuznými. V Pekingu sa teda používa viac ako 450 mien. Najobľúbenejšie a bežné názvy sú Lee, Chen, Zhang, Wang a Liu.
Čínske priezviská sa prenášajú z otca na deti, ale ženy, ktoré sa podľa tradície vydávajú, si zachovávajú priezvisko, takže matky a deti majú rôzne mená, aj keď v poslednej dobe dve priezviská používali dve ženy: vlastné a ich manžel.
Priezvisko ušľachtilých Číňanov sa tradične skladalo z dvoch zložiek: priezvisko (xing) a klanový index (chi). V budúcnosti zostali iba mená klanov a skutočné mená boli odovzdané zástupcom nižších tried. Iba členovia rodiny cisárskych rodín, Yao a Jiang, si mohli ponechať svoje mená.
Do začiatku 20. storočia boli manželstvá medzi menovcami v Číne zakázané, aj keď mladí neboli príbuzní krvi. Táto vyhláška stimulovala vznik nových priezvisk.
Priezvisko občanov sa najčastejšie spájalo s menom lokality alebo národnosti: Wu, Chen, Dream. Niekedy naznačovali, že patria feudálnemu pánovi a jeho majetku: Di, Ouyang. Pretože v Číne existuje v mene poradia narodenia synov fixácia (meng, chong, shu), vyjadruje sa to v priezviskách: Meng („narodený od prvého syna v rodine“). Roľníci vo svojich priezviskách často uvádzali povolanie: Tao („hrnčiarsky majster“).
K priezviskám medzi rôznymi národmi nedošlo súčasne, čo sa odrazilo aj v samotnom procese. Čím skôr bolo priezvisko nadobudnuté, tým jasnejšie bolo možné vidieť odtlačok rodinných príslušností, takže najstaršími budú tie, ktoré naznačujú postoj k predkom. Takmer všetky národy zaznamenali do svojich priezvisk označenie geografického priestoru, v ktorom sa narodili alebo žili.
Nasledovali priezviská pôvodu, ktoré označujú typ činnosti, toľko ľudí, napriek rozdielu v zvuku, majú rovnaký význam: Goncharov, Gonchar - medzi východnými Slovanmi a Tao - medzi Číňanmi. Priezvisko, ktoré sa vyskytlo neskôr, už má významné rozdiely. Mohli by odrážať predstavivosť dopravcu, geografické črty oblasti a národnú poéziu.