Pri štúdiu cudzích jazykov alebo ponorení do svetovej kultúry, umenia (literatúry, kina) si možno všimnúť, že v mnohých jazykoch znejú slová ako „matka“, „otec“, „brat“. Toto je zaujímavý fenomén v medzijazyčnej lingvistike, ktorý má niekoľko teórií pôvodu.
Spoločný pôvod slov
Slová „matka“, „brat“ a iné majú spoločnú príbuznosť v predindoeurópskom jazyku. Tento jazyk bol distribuovaný až do asi 4 000 pred Kristom. e. Neskôr sa dostal do niekoľkých dialektov, ktoré sa už stali progenitormi väčšiny jazykov používaných v modernom svete.
Postupne sa slová v jazykoch menili, ale medzi nimi stále existuje značná podobnosť. Napríklad v indoeurópskych jazykoch je slovo „matka“ toto:
- Taliančina - mamma;
- Španielčina - mamá;
- Angličtina - mama, mamička;
- Arménčina - մայր [mayr];
- Holandčina - mama a tak ďalej.
V jazykoch neindoeurópskej skupiny tieto slová znejú odlišne, hoci niekedy sa vyskytnú aj podobnosti. Napríklad „matka“ v čínštine je „ma“, v gruzínskej - deda, v thajčine - me3e.
Predindoeurópsky jazyk je staroveký jazyk, ktorý čiastočne obnovili lingvisti. Nie je presne známe, kde žijú rodení hovoriaci tohto jazyka. Najbežnejším názorom sú stepi Čierneho mora a Volhy.
Zaujímavý fakt: Štúdium a obnova predindoeurópskeho jazyka sa začalo až v 20. storočí.Predtým sa „hádal“ iba o existencii takzvaného proto-jazyka.
Všetky jazyky indoeurópskej skupiny majú jedného predka - indoeurópskeho jazyka. Najpravdepodobnejšia hypotéza o pôvode predindoeurópskeho jazyka naznačuje, že vznikol v západnej Ázii (križovatka Ázie a Európy) a východnej Európy.
Jedna z vetiev indoeurópanov sa volala „jamová kultúra“. Na území južného Ruska a modernej Ukrajiny žili asi 3 tisíce ľudí. Genetické štúdie ukázali, že k niektorým jazykom strednej a západnej Európy došlo v dôsledku migrácie predstaviteľov pitových kultúr na tieto miesta.
Ďalšia teória podobného zvuku
Skutočnosť, že „matka“, „otec“, „brat“ znie podobne v rôznych jazykoch, sa považuje za medzijazyčný jav. Podľa inej teórie sa tak nestalo kvôli všeobecnému pôvodu slov, ale kvôli ľahkosti vyslovovania zvukov, ktoré sa v týchto slovách používajú.
Podľa štúdií je dieťa, ktoré sa práve učí hovoriť, najľahšie vyslovovať zvuky [a], [b], [n], [m]. Takéto zvuky sú dostupné takmer vo všetkých jazykoch. Preto ich deti vyhlásia ako prvé.
Rodičia tieto zvuky často spájajú so sebou. Štúdie tiež ukazujú, že mozog novonarodeného dieťaťa najlepšie reaguje na slová, v ktorých sa opakujú slabiky, ktoré sú blízko. V dôsledku rozšíreného používania sa v interlingue používali slová „mama“ a „otec“.
Čo je interlingua?
Medzinárodná asociácia pomocného jazyka zaviedla špeciálny jazyk - interlingua.Jazykovia z Európy a USA na tom starostlivo pracovali. Lexikálnu skladbu interlingua predstavujú medzinárodné slová z ruštiny, angličtiny, taliančiny a ďalších jazykov. Zahrnuté sú aj slová latinského pôvodu.
Interlingua je jedným z umelých jazykov, hoci slovná zásoba nebola vynájdená znova. Mnoho ľudí môže komunikovať v tomto jazyku, pretože význam slov je často ľahko zrozumiteľný. Prevalencia interlingua je však stále nižšia ako v esperantskom jazyku, medzinárodnom plánovacom jazyku, ktorý bol vytvorený v roku 1887.