Otázka jazykov a dialektov je mimoriadne zložitá, najmä pokiaľ ide o názvy miest, krajín a iných objektov. Navyše, veľký počet ruských turistov, ktorí uskutočňujú lety do Pekingu s prestupom, upadá do zmätku a nechápe, kam ísť, bez toho, aby na výsledkovej tabuli videl slová Peking.
V samotnej Číne existuje pomerne veľa dialektov a každý z nich má svoj vlastný názov - zvuky sa niekedy transformujú mimo uznania. V dôsledku toho je situácia ešte zložitejšia v európskych jazykoch, ako aj v ruštine. Čínska fonetika je pre Európanov mimoriadne náročná, a preto dochádza k ešte závažnejším transformáciám.
Pôvodný názov mesta v dialekte naozaj znie ako Bagging (Beijin). Takto to znie v oficiálnom dialekte Putonghua, ktorý je dnes relevantný na území, kde sa nachádza Peking. A v tom čase, keď prestal byť nejasným bodom na mape, alebo skôr od druhej polovice dvadsiateho storočia, s intenzifikáciou obchodných vzťahov prijalo toto meno niekoľko jazykov vrátane angličtiny presne tak, ako to znelo miestnych obyvateľov. , To znamená, že názov mesta bol napísaný ako Peking. A stalo sa to niečo nové, pretože v minulosti sa mesto volalo iba starým menom Peking, ktoré zostalo v ruskom každodennom živote.
Odkiaľ pochádza slovo Peking?
Názov Peking sa objavil pred 400 rokmiodkedy misionári z Francúzska prišli na túto zem - boli to oni, ktorí si zabezpečili meno pre mesto. A pôvodné nemodifikované slovo Beidzin je preložené z miestneho jazyka do „severného hlavného mesta“. Mesto má skutočne severnú polohu a je hlavným mestom, je centrálne podriadené ČĽR. Nachádza sa v provincii Che-pej, tiež hraničí s Tianjin.
Francúzi v tom čase čiastočne volili mesto Peking a je potrebné vedieť, že toto meno sa objavilo ešte pred revolúciou miestneho jazyka s posunom spoluhlásk. Potom, čo sa to stalo, zvuky [kʲ] sa zmenili na [tɕ], a podľa toho sa zvuk slov zmenil. Stalo sa to presne v severných dialektoch, zatiaľ čo v južných krajinách sa nezaznamenala žiadna podobná zmena. Jeden z južných dialektov, kantonský, teda stále nazýva severné hlavné mesto Bakugin, ktoré je omnoho bližšie známemu Pekingu.
Jazykové zvláštnosti sú niekedy prekvapujúce a ľudia sa čudujú, prečo k podobnému posunu mohlo dôjsť aj v jazyku. V skutočnosti v tom vôbec nie je nič prekvapujúce a presne ten istý posun nastal v čase dokonca aj v latinskom jazyku - práve z tohto dôvodu sa Caesar náhle stal Caesarom. Dôvody takýchto posunov nie sú známe, ale stále sa vyskytujú - v severnej časti Číny sa to stalo relatívne nedávno.
Celý svet si stále pamätá Beijin ako Peking, ale v samotnej Číne sú považované za významnejšie a prioritnejšie severné dialekty a samotné hlavné mesto sa nachádza v severných regiónoch.Preto bol nový názov pevne stanovený, pričom sa zohľadnil zvuk po transformácii, a mnohé európske krajiny to uznali - hoci iné stále fungujú so slovom Peking alebo so zvukom v jeho blízkosti.
A zatiaľ čo Briti prijali nový zvuk Beijin, ostatné krajiny sa rozhodli nič nezmeniť. V Rusku sa to isté mesto nazýva Peking, vo Francúzsku - Pekin, v Taliansku - Pechino atď.
Peking v modernom svete
Peking je dnes jedným z najdôležitejších miest v Číne. Nejde o priemyselné alebo hospodárske centrum, ako napríklad Šanghaj alebo Hongkong. Má však veľký politický, kultúrny a vzdelávací význam. Toto je jedno z historických čínskych hlavných miest - celkovo boli štyri. Nanjing sa prekladá ako „južné hlavné mesto“, ako sa hodí podľa ázijskej tradície, mnohé mestá tu majú svoj názov priamo v názve. Boli obdobia, keď Peking niesol meno Beiping, ale neskôr sa vrátilo na pôvodné meno.
Peking je v súčasnosti jediným a oficiálnym hlavným mestom Čínya aktívne rastie spolu s rastom populácie. Spočiatku to bolo malé mesto s predmestiami, ale v budúcnosti začala mestská oblasť aktívne rásť, začala spolu s priemyselnými reformami.
V minulosti bolo územie ohraničené medzi druhým a tretím cestným kruhom, ale teraz ide o piaty alebo šiesty a je zrejmé, že to nie je limit, hoci miestne orgány prijímajú všetky opatrenia na zastavenie rastu a rozvoj mesta na existujúcich územiach, ktoré tvoria viac ako 17 tisíc kilometrov štvorcových. Počet obyvateľov mesta je viac ako 22 miliónov, Názov mesta Peking sa môže meniť a meniť v rámci rôznych jazykov a dialektov, ale jeho podstata zostáva rovnaká - je to medzinárodne uznávané severné hlavné mesto Číny.