Okrídlený výraz „peniaze necítia“ patrí rímskemu cisárovi Vespasianovi, ktorý vládol od 69 do 79 rokov. Po stáročia, rok čo rok, túto „frázu“ vyleštili, čo jej dáva význam, ktorý teraz má sám o sebe.
História prejavu
Spolu s mocou Titusa dostal Flavius Vespasian krajinu zdevastovanú dlhou občianskou vojnou. Nový cisár potreboval čo najskôr obnoviť finančnú situáciu v Ríme. Bol si istý, že dobrý cieľ odôvodňuje akékoľvek prostriedky, a preto predovšetkým zvýšil dane existujúce v krajine a zaviedol nové.
Jednou z takýchto daní je používanie verejnej toalety. Vzhľadom na to, že tieto budovy boli postavené z mramoru, vyzeral veľmi bohatý a reprezentatívny, nie každý, kto tu mohol navštíviť. Hlavné bremeno dane však nespadalo na návštevníkov, ale na farbivá na bielizeň, ktoré pri svojej práci používali tekuté ľudské výrobky. Nepovažoval sa za hanebný produkt, ale za veľmi užitočnú surovinu. Podstata toho sa však nemení.
Akonáhle dedič dediča cisára Titusa, obťažovaný nelichotivou rečou o jeho otcovi, prišiel k panovníkovi a vyčítal mu za nehodnú daň. Vespasian požiadal svojho syna, aby cítil peniaze a opýtal sa, či cítia. Po prijatí zápornej odpovede cisár povedal: „Peniaze necítia.“
Napriek všeobecnej nespokojnosti daň splnila svoj účel a doplnila štátnu pokladnicu.
Zaujímavý fakt: malo by sa vziať do úvahy, že v starom Ríme neboli „latríny“ (toalety) určené nielen na prírodné potreby tela. Všetky obrazovky a oddiely tu chýbali a celý proces sa uskutočnil priamo pred všetkými prítomnými. Je pravda, že len málo ľudí bolo v rozpakoch. Na verejnej toalete bolo možné nadviazať užitočné kontakty, diskutovať o naliehavých problémoch a prijať dlho očakávanú pozvánku na večeru v bohatom dome. Z tohto dôvodu sem ľudia často neprišli, aby sa len uľavili.
Čo znamená fráza o úlovku?
V modernom zmysle sa okrídlený výraz „peniaze necítia“ používa iba v obrazovom význame. Ak peniaze generujú príjem, nezáleží na tom, ako sú zarábané. Táto fráza má zvyčajne nesúhlasnú konotáciu. Ľudia označujú prostriedky získané pochybným spôsobom za špinavé. Tento výraz je však v obľube tých, ktorí sa o svoj osobný prospech nevyhýbajú.
Toto je medzinárodný výraz
V latinčine táto fráza znie ako „Pecunia non olet“. Hoci latinský jazyk nie je komunikačným jazykom, je to skutočný sklad starovekej rímskej múdrosti. Preto nie je prekvapujúce, že známa fráza Vespasiana je známa nielen rusky hovoriacej populácii. Túto frázu používajú aj Európania.
Zaujímavý fakt: slávna daň Titusa Flavia Vespasiana nie je jediná v histórii absurdných a absurdných platieb. Byzantská letecká daň sa podobá sprisahaniu príbehu Cipollina, ktorého hrdinovia sa ocitli v rovnakej situácii.Alebo predpokladajme, že daň z okien v Holandsku núti ľudí ukladať všetky okenné otvory v dome tehlou. Môžete si pripomenúť benátsku daň v tieni, ktorá utrpela majiteľov pouličných kaviarní.
Vyjadrenie rímskeho cisára Vespasiana „peniaze necítia“ je spojené s jeho túžbou zarobiť si peniaze pre ľudí navštevujúcich verejné záchody. Táto veta sa teraz používa na označenie nevhodného spôsobu ľahkých peňazí a má nesúhlasný význam. Analógové výrazy sa nachádzajú vo všetkých európskych jazykoch latinského pôvodu.